Bolo tu „pred Epsteinom“
Vydieranie je zbraň, ktorú používajú spravodajské služby na zničenie povesti, ochranu kriminálnych aktivít mocných, útoky na aktivistov a ovplyvňovanie politík a zákonov.
Nižšie predstavujeme najlepší výskum, ktorý spája Epsteinovu sieť obchodovania so sexom s dlhou históriou operácií sexuálneho vydierania zahŕňajúcich najvyššie vrstvy moci.
Koncom 70. rokov 20. storočia viedol Craig Spence, bohatý lobista a spoločenská osobnosť, v hlavnom meste Washington operáciu sexuálneho vydierania zahŕňajúcu maloletých.
Chlapci na zavolanie pravidelne navštevovali Biely dom. Podľa získaných záznamov o kreditných kartách boli jeho klientmi vysokí úradníci administratív Reaganovej a Bushovej vlády, dôstojníci americkej armády, podnikatelia, právnici, bankári, poradcovia kongresu a mediálne osobnosti.
Mnohé z týchto večierkov sa konali aj v Spenceovom dome, ktorý bol vybavený mikrofónmi a jednosmernými zrkadlami na špehovanie hostí.
Podľa jeho bodyguardov a rôznych spolupracovníkov Spence dodával kokaín a tajne nahrával ľudí počas kompromitujúcich sexuálnych stretnutí s cieľom vydierať ich.
Keď bola táto sieť odhalená, Spence zomrel za záhadných okolností. Podobne ako v prípade Epsteina, jeho smrť bola rýchlo označená za samovraždu.
Krátko pred smrťou Spence povedal spolupracovníkom a novinárom, že pracoval pre CIA a že operácia s chlapcami na zavolanie bola pod federálnym vyšetrovaním ako možná krycia operácia CIA.
Spence priznal, že CIA využívala túto službu na kompromitovanie federálnych spravodajských agentov a zahraničných diplomatov. Povedal im, že „jeho život je skončený“, keď bola odhalená sexuálna sieť, a že „Caseyho muži ho prenasledujú“, čím odkazoval na Williama Caseyho, vtedajšieho riaditeľa CIA.
Podľa bostonských detektívov, ktorí prípad vyšetrovali, vedľa Spenceovho tela sa nachádzal výstrižok z novín, ktorý podrobne opisoval snahy o zavedenie legislatívy, ktorá by poskytla ochranu agentom CIA povolaným vypovedať pred vládou.
„Musíš pochopiť, John [DeCamp], že niekedy sú sily a udalosti príliš veľké, príliš mocné, s príliš veľkým významom pre iné osoby alebo inštitúcie, a ty s nimi nemôžeš nič urobiť, bez ohľadu na to, aké zlé alebo nespravodlivé sú, bez ohľadu na to, aký odhodlaný, úprimný si, alebo koľko dôkazov máš. Toto je jednoducho jedna z tvrdých realít života, ktorej musíš čeliť. Urobil si svoju časť. Pokúsil si sa odhaliť zlo a neprávosti. Strašne ti to ublížilo. Ale zatiaľ ťa to nezabilo. Hovorím ti, vycúvaj, kým sa tak nestane. Niekedy sú veci jednoducho príliš veľké na to, aby sme ich zvládli, a musíme ustúpiť a nechať históriu, nech si ide svojím smerom. Pre teba, John, je toto jeden z tých momentov.“ – Bývalý riaditeľ CIA William Colby, The Franklin Cover-Up
Po pôsobení ako senátor štátu Nebraska, právnik a vyznamenaný veterán vojny vo Vietname sa John DeCamp venoval vyšetrovaniu škandálu Franklin. Jeho kniha The Franklin Cover-Up skúma uzavretie Franklin Community Federal Credit Union v Omahe v roku 1988, kde zmizlo 40 miliónov dolárov, spravovaných multimilionárom a bývalým predsedom Nebraskej černošskej republikánskej rady, Lawrencom E. „Larrym“ Kingom.
Tento finančný škandál bol súčasťou oveľa väčšieho sprisahania zahŕňajúceho národnú pedofilnú sieť, pornografiu, obchodovanie s drogami a dôveryhodné obvinenia z rituálnych vrážd.
Škandál Franklin bol sériou oficiálnych vyšetrovaní zahŕňajúcich zákonodarný zbor štátu Nebraska, štátne a federálne veľké poroty, znepokojujúce súdne výpovede a zapečatené záznamy.
Zistilo sa, že mnohé z detí zapojených do aféry pochádzali z pestúnskeho systému a boli prepravované po Spojených štátoch, aby boli sexuálne zneužívané úradníkmi a elitami na najvyššej úrovni.
Vo svojej knihe DeCamp odhalil sieť operácií sexuálneho vydierania CIA, z ktorých niektoré spájali škandál Franklin so Spenceovou vydieračskou sieťou prostredníctvom záznamov o kreditných kartách.
Viac ako tucet ľudí vyšetrujúcich prípad Franklin zomrelo za záhadných okolností.
Štátne a federálne veľké poroty dospeli k záveru, že obvinenia boli nepodložené, označili ich za „dômyselne vytvorený podvod“. Údajné obete, ktoré vypovedali o svojom zneužívaní, neboli len zamietnuté, ale boli odsúdené na 9 až 15 rokov väzenia za krivú výpoveď.
Ak boli obvinenia nepodložené, prečo občiansky súd uznal Larryho Kinga vinným a udelil Paulovi Bonaccimu odškodné vo výške 1 milióna dolárov za zneužívanie a psychické traumy, ktoré utrpel, vrátane organizovaného sexuálneho zneužívania, obchodovania so sexom a satanských rituálov?
Nižšie DeCamp spomína na svoju interakciu so sudcom Enbodym, ktorého vymenoval Najvyšší súd Nebrasky pre tieto pojednávania. DeCamp neskôr zistil, že sudca Enbody bol práve vymenovaný do Odvolacieho súdu, čo bolo významným kariérnym postupom, ktorý pravdepodobne pomohol zabezpečiť, aby bol prípad riešený spôsobom, ktorý chránil určité osoby.
„Nerozumiem, Vaša ctihodnosť,“ opakoval som. „Ako Boh je môj svedok, nemyslím si, že v tomto prípade existuje sudca alebo ktokoľvek iný, kto by nevedel, že bola spáchaná strašná nespravodlivosť.“
Vaša ctihodnosť, musíte byť hluchý, nemý, slepý a úplne nečestný, aby ste nevedeli, že niektorí z najväčších podnikateľov a verejných činiteľov v tomto štáte a tejto krajine spáchali tie najhoršie možné zločiny, ktoré sú teraz zakrývané. A títo mladí ľudia, namiesto toho, aby boli ocenení a chránení za to, že prehovorili, sú posielaní do väzenia. Prečo? Prečo? Prečo?
Sudca Enbody sa na mňa pozrel. Pomaly, s chvejúcim sa hlasom, začal hovoriť. „Som len človek. Nie som boh. Kiežby som ním bol. Nemám na výber v tom, čo som urobil. Som len človek, len človek, nie boh,“ uzavrel sudca Enbody. Vyzeral ešte rozrušenejší a znepokojený než ja.
Čo všetci urobili a budú pokračovať v robení: chrániť „systém“ za každú cenu. „Systém“ je jednou ultimátnou posvätnou kravou; nie konkrétny zákon alebo ústava, ale jednoducho „systém“. Pretože, v konečnom dôsledku, systém zaisťuje, že jednotlivci, ktorí v ňom pracujú – od sudcov po právnikov, prokurátorov, politikov a podnikateľov – majú svoje miesto, svoju pozíciu, svoje príležitosti, svoju hierarchiu a svoju budúcnosť.
A potom prichádza Jeffrey Epstein
Jeffrey Epstein bol tajomný miliardár, ktorý obchodoval so stovkami mladých žien a maloletých pre bohatých a mocných – politikov, kráľovské rodiny, celebrity, bývalých prezidentov a svetových lídrov, vedcov, obchodných magnátov a iné mocenské elity.
Podľa jeho blízkych spolupracovníkov Epstein spravoval peniaze pre klientov s obrovským majetkom a prezentoval sa ako „vysoko postavený lovec odmien“ v mene vlád a bohatých klientov po celom svete.
Po desaťročia boli desiatky mladých dievčat, niektoré už od strednej školy, lákane, pripravované a platené v hotovosti za sex s Epsteinom a jeho klientmi. Tieto dievčatá boli inštruované, aby naverbovali ďalšie zraniteľné dievčatá, z ktorých mnohé boli v neistých situáciách a/alebo bez domova.
Epsteinove spojenia s bohatými a mocnými mu zjavne umožnili pokračovať v znásilňovaní a sexuálnom vykorisťovaní dospievajúcich dievčat. Prepisy ukazujú, že veľká porota vypočula svedectvo, že Epstein, vtedy štyridsiatnik, znásilňoval dievčatá už od 14 rokov vo svojej vile v Palm Beach.
Jedno dospievajúce dievča povedalo vyšetrovateľom, že mala 17 rokov, keď jej kamarátka ponúkla 200-dolárovú masáž od Epsteina. Epstein jej povedal, že jej zaplatí, ak privedie ďalšie „dievčatá“ do jeho domu. „A povedal: ‚Čím mladšie, tým lepšie,‘“ uviedol [detektív Palm Beach PD Joe Recarey].
— „Prokurátori na Floride vedeli, že Epstein znásilňoval dospievajúce dievčatá dva roky predtým, než uzavrel dohodu,“ CNN
Keď boli v roku 2008 na súde odhalené nezvratné dôkazy o Epsteinovom kruhu obchodovania s deťmi na sexuálne účely, celý systém ho a jeho komplicov chránil pred závažnosťou jeho zločinov.
To, čo by bolo federálnym doživotným trestom, sa zmenilo na jeden z najmiernejších trestov v histórii pre opakovaného pedofila, ktorý mu priniesol iba 13 mesiacov väzenia.
Ešte šokujúcejšie je, že jeho odsúdenie ukončilo prebiehajúce vyšetrovanie FBI, či iné obete a vplyvné osobnosti boli zapojené do Epsteinových sexuálnych zločinov.
Osobou, ktorá podpísala túto „výhodnú dohodu“ pre Epsteina, bol hlavný federálny prokurátor v Miami, Alexander Acosta. Zistilo sa, že mu bolo povedané, „Epstein je spravodajský agent a mal by byť ponechaný na pokoji.“
Neskôr sa Acosta stal ministrom práce Spojených štátov od roku 2017 do 2019, s povinnosťami vrátane boja proti obchodovaniu s ľuďmi.
Po odsúdení v roku 2008 Epstein pokračoval vo svojich operáciách obchodovania so sexom až do svojho zatknutia v roku 2019.
Hlavné mediálne domy, vrátane ABC News, zatajovali kľúčové dôkazy v prípade Epstein.
Novinárka Amy Robach priznala, že jej sieť „zakryla“ príbeh pod tlakom britskej kráľovskej rodiny a vplyvných osobností ako Alan Dershowitz. Epstein používal právne hrozby, zastrašovanie a dokonca 30 000-dolárový dar asociácii novinárov New York Times na ovplyvnenie mediálneho pokrytia.
Čo môže stáť za takou silnou vládou ochranou odsúdeného sexuálneho delikventa?
Po jeho odsúdení, prečo sa Epstein stretával s vysokými úradníkmi, vrátane riaditeľa CIA Williama Burnsa a bývalého právneho poradcu Bieleho domu za prezidenta Baracka Obamu? Mohol Epstein viesť operáciu sexuálneho vydierania podobnú Spenceovej?
Podľa súdnych dokumentov „Epstein nainštaloval skryté kamery vo svojej vile, tajne nahrával orgie zahŕňajúce jeho dôležitých priateľov a maloleté dievčatá. Konečným cieľom bolo vydieranie.“
Bývalý izraelský špión Ari Ben-Menashe tvrdil, že Epstein viedol operáciu sexuálneho vydierania v mene izraelskej vojenskej spravodajskej služby.
Vydieranie je zakorenené v našom politickom mechanizme
Vydieranie vždy bolo zbraňou používanou spravodajskými službami. Je to metóda donútenia používaná na kontrolu udalostí z tieňa, ktorá poskytuje pohľad na to, ako elity vyvíjajú vplyv na seba navzájom.
Zástupca Tim Burchett z Tennessee nedávno tvrdil, že mnohí členovia Snemovne reprezentantov rozhodovali o svojich hlasoch na základe „kompromitujúcich dokumentov o nich, ktoré držia mocné záujmy“, domáce aj zahraničné.
Americký politický komentátor Jesse Watters špekuloval, že akékoľvek kriminálne informácie nájdené na notebooku Huntera Bidena by mohli byť použité ako páka na vydieranie prezidenta Joea Bidena.
Vydieranie zvyčajne zahŕňa zhromažďovanie informácií, ktoré by mohli odhaliť mimomanželské aféry, užívanie drog, sexuálne zneužívanie alebo iné nezákonné aktivity. Hrozbou zverejnenia kompromitujúcich informácií nútia vydierači svoje obete, aby poslúchali ich príkazy.
Vydieranie podkopáva demokraciu tým, že kompromituje verejných činiteľov, bráni im slúžiť záujmom ľudí alebo riadne vykonávať svoje povinnosti.
Sú potom nútení slúžiť záujmom vydierača. Vydieranie nemôže byť podrobené systému kontroly.
Keď vládne agentúry zbierajú spravodajské informácie z dôvodov národnej bezpečnosti, hovoria nám, že je to na našu ochranu. Naše výskumy naznačujú opak.
Vysokí whistlebloweri NSA odhalili, že hromadný dohľad sa primárne používa na politické vydieranie, zamerané na klamanie verejnosti, ničenie povestí, ochranu kriminálnych aktivít mocných, útoky na aktivistické hnutia a ovplyvňovanie politík a zákonov.
NSA a CIA: Špionáž a sexuálne pasce
CIA tajne sledovala a špehovala Výbor pre spravodajské služby Senátu, ktorý bol zodpovedný za dohľad nad činnosťami spravodajských agentúr a potláčanie zneužívania moci.
NSA ukladala sexuálne explicitné obrázky bežných občanov a špehovala ich návyky pri pozeraní pornografie ako súčasť plánu na diskreditáciu „radikalizátorov“.
Dokumenty uniknuté bývalým konzultantom NSA a whistleblowerom Edwardom Snowdenom odhalili rozsah nezákonných, štátnou podporou hromadných sledovacích programov (hoci tajná schopnosť monitorovať všetky komunikácie existovala dávno pred Snowdenovými odhaleniami).
Vyšetrovania denníka Washington Post odhalili, že zachytené komunikácie bežných občanov, nesúvisiace s extrémizmom, ďaleko prevyšovali tie, ktoré boli legálne zamerané na zahraničné subjekty.
Ako povedal bývalý spravodajský dôstojník NSA a whistleblower William Binney: „Konečným cieľom NSA je úplná kontrola nad populáciou.“
Bývalý analytik NSA a whistleblower Russ Tice naznačil, že sledovanie vysokých úradníkov bolo bežným postupom na zhromažďovanie intímnych informácií schopných zničiť povesti, vrátane bývalého prezidenta Baracka Obamu.
Doslova som mal v rukách potrebné dokumenty pre tento druh prípadu: útočili na vysokých dôstojníkov; členov Kongresu, Senátu a Snemovne reprezentantov, vrátane členov výborov pre spravodajské služby a ozbrojené služby, ako aj niektorých členov súdnictva.
Zamerali sa aj na právnikov a právnické firmy. Zamerali sa na sudcov. Jeden z nich je teraz na Najvyššom súde a ja som mal informácie o jeho odpočúvaní. Dvaja z nich sú bývalí sudcovia FISA. Zamerali sa na úradníkov ministerstva zahraničných vecí. Zamerali sa na členov výkonnej moci, ktorí pracovali v Bielom dome – na ich vlastný personál. Zamerali sa na protivojnové skupiny. Zamerali sa na americké banky a finančné firmy, ktoré pôsobia medzinárodne. Zamerali sa na mimovládne organizácie ako Červený kríž, ktoré pôsobia v zahraničí na humanitárnu prácu. — Russ Tice, v podcaste Sibel Edmonds Boiling Frogs (Sibel Edmond bola bývalá zamestnankyňa FBI a zakladateľka Koalície národných whistleblowerov pre bezpečnosť).
Snowdenove súbory odhalili existenciu Jednotky pre výskum hrozieb, prísne tajnej britskej špionážnej jednotky, ktorá spolupracovala s NSA na šírení falošných dokumentov na internete s cieľom diskreditovať alebo zničiť povesti. Jedným z hlavných spôsobov, ako to robila, bolo použitie sexuálnych „medových pascí“ na zlákať, vydierať a ovplyvňovať svoje ciele.
A potom si nahý v hotelovej izbe s nimi. A potom máš hlasovať o kľúčovom hlasovaní, a čo sa stane? Príde nejaká dobre oblečená osoba a pošepká ti do ucha: „Hej, človeče, existujú nahrávky o tebe. Bol si v hotelovej izbe s niekým?“ A ty si ako: „Ó, nie!“ A oni: „Naozaj by si nemal hlasovať za to.“ — Zástupca Tim Burchett, „Republikánsky kongresman stojí za obvinením, že niektorí členovia boli kompromitovaní“
Operácia Polnočný vrchol bola podprojektom Projektu MKULTRA, neetického programu CIA na kontrolu mysle, ktorý začal v 50. rokoch 20. storočia. Prostitútky najaté CIA lákali klientov, vrátane amerických a zahraničných diplomatov, do bezpečných domov prevádzkovaných CIA v New Yorku a San Franciscu. Dostali LSD a potom boli sledovaní a natáčaní za obojsmernými sklami.
Desaťročný program mal za cieľ študovať silu sexuálneho vydierania, technológie sledovania a potenciálne využitie psychotropných látok v terénnych operáciách. Neskôr agenti CIA vydierali diplomatov, aby sa stali informátormi.
Nestarajú sa o zákon, ústavu, Kongres ani dozorné výbory, pokiaľ ich neohýbajú, nemanipulujú a neklamú im. Bankrotujú svojich kritikov a boja sa pravdy. Ak môžu, vydierajú vás. Sex, drogy, obchod, čokoľvek je potrebné. — Bruce Hemmings, bývalý agent CIA a whistleblower Irán-Kontra.
J. Edgar Hoover a kampaň vydierania FBI
J. Edgar Hoover bol prvým riaditeľom FBI a slúžil 48 rokov. Sám bol obeťou vydierania, údajne zo strany organizovaného zločinu, a dokonale rozumel sile vydierania.
Počas svojho pôsobenia dostal zelenú na neústavné a nekontrolované aktivity a zločiny, vrátane špehovania a zbierania dôverných informácií o najmocnejších osobnostiach Ameriky. Hoover sledoval politikov, prezidentov, najmenej dvanásť sudcov Najvyššieho súdu, ako aj rôznych aktivistov a občanov, ktorých považoval za nepriateľov Spojených štátov.
Oficiálne počty odhalili, že Hoover mal 883 spisov na senátorov a ďalších 722 na členov Kongresu.
Každý prezident, pre ktorého bol Hoover riaditeľom FBI, vedel o jeho nezákonných aktivitách. Prezident Truman raz napísal do svojho denníka, že tajná polícia alebo Gestapo nie sú potrebné na ochranu moci establishmentu, pretože agresívna kampaň sledovania FBI „sa zaoberala sexuálnymi škandálmi a priamym vydieraním“.
Keď aktivisti vnikli do kancelárie FBI a odhalili prísne tajný program COINTELPRO, potvrdilo sa, že FBI špehovala a infiltrovala skupiny za občianske práva, protivojnové a progresívne skupiny, aby obmedzila ich politickú efektívnosť. Senátor Frank Church, ktorý predsedal prvému Výboru pre spravodajské služby Snemovne, to nemohol povedať lepšie: Účelom COINTELPRO bolo zničiť životy a pokaziť povesti.
Skrytá akcia nie je nič iné ako sémantický záster pre vraždu, donútenie, vydieranie, podplácanie, šírenie lží – čokoľvek, čo je považované za užitočné na ohýbanie iných krajín podľa našej vôle. — Senátor Frank Church
Hoover bol obzvlášť posadnutý zničením Martina Luthera Kinga Jr., ktorý bol považovaný za komunistu kvôli jeho vášni pre boj proti ekonomickej nerovnosti a ukončenie americkej vojnovej mašinérie.
Krátko po začatí svojej neúnavnej kampane sledovania proti Kingovi poslal Hoover Kingovi vydieračský list spolu s videokazetou, ktorá údajne zaznamenávala jeho mimomanželské aféry. List ho označil za „kolosálneho podvodníka… a morálneho imbecila, zhýralého a abnormálneho… Tvoje ‚čestné tituly‘, tvoja Nobelova cena (aká makabrózna fraška)… ťa nezachránia… Si odsúdený… Zostáva ti len jedna vec,“ uviedol list. „Vieš, čo to je… Je len jedna cesta von… Radšej ju využi, kým tvoja odporná, abnormálna a podvodná osobnosť nebude odhalená národu.“
Finalista Pulitzerovej ceny Anthony Summers napísal biografiu Hoovera založenú na stovkách rozhovorov s informátormi a utajených dokumentov. Vo svojej knihe diskutoval o senátorovi Edwardovi Longovi, demokratovi z Missouri, ktorý viedol vypočutia o neoprávnenom odpočúvaní FBI.
Vysoký Hooverov poradca nás prišiel navštíviť a rozhovor prebiehal asi takto: „Senátor, myslím, že by ste si mali prečítať tento spis, ktorý o vás máme. Viete, že by sme ho nikdy nepoužili, pretože ste naším priateľom… Len sme si mysleli, že by ste mali vedieť, aké informácie by sa mohli dostať von a poškodiť vás… Dali mu spis… Long ho čítal pár minút. [Potom] odišli. Bez čakania nám bolo nariadené ignorovať vyšetrovania FBI.“ — Anthony Summers, The Secret Life of J. Edgar Hoover
Dôležitá záverečná poznámka
Riziká a nebezpečenstvá korupcie v politike sú dobre známe, ale tie spojené s vydieraním sú skryté a môžu byť oveľa vážnejšie. Väčšina z nás by chcela veriť, že naša vláda je riadená podľa demokratických hodnôt. Tieto hodnoty sú však často zatienené skrytými záujmami špeciálnych záujmov, ktoré sa zdajú byť nad zákonom.
Keď sa kriminálne dôkazy používajú na vydieranie, obete týchto zločinov, vrátane obetí sexuálneho zneužívania detí, nie sú pre vydieračov dôležité.
Tým, že tieto zločiny nenahlasujú a používajú ich ako páku na vydieranie, vydierači ignorujú spravodlivosť.
Veríme v lepšiu ľudskosť a dobrá vláda je jej podstatnou súčasťou.
Nemôžeme uniknúť chaosu, v ktorom sa nachádzame, kým ho jasne nepomenujeme.
Keď rozpoznáme, čo nás poháňa – v našich osobných a spoločenských životoch – už sme od toho oslobodení. Znepokojujúce informácie, ako sú tieto, nám paradoxne môžu pripomenúť spoločné dobro. Je to odvaha ľudí a láska k spoločnému dobru, ktoré vrhajú svetlo na tieto nespravodlivosti, podporujú necenzurovaný dialóg a konštruktívne kroky.
Zostať nádejný v ťažkých časoch nie je len hlúpy romantizmus. Opiera sa o fakt, že ľudská história nie je len príbehom krutosti, ale aj súcitu, obety, odvahy a láskavosti. To, čo si vyberieme zdôrazniť v tejto komplexnej histórii, určí naše životy. Vidieť len to najhoršie ničí našu schopnosť konať. Spomínanie na tie časy a miesta – a je ich tak veľa – kde sa ľudia správali príkladne, nám dáva energiu konať a aspoň možnosť urobiť rozdiel v tomto turbulentnom svete.
― Howard Zinn
Zdieľať článok
„Na tísňovou linku 158 jsme obdrželi několik hlášení od občanů ohledně zvuků připomínajících výbuchy a doprovodných světelných jevů, které byly…
jo, česko tak kde je polsko a slovensko, tam. kd e je ukraina, ani neumí spravně vyznačit na mapě
The Arctic Vortex Code: How Greenland Stabilizes Earth During Solar Storms.and Pole Shifts. 26 883 zhlédnutí Živě vysíláno 29. 1. 2026 …
https://www.youtube.com/watch?v=KUkQCqG2Tb4 БЕЛОУСОВ НАШЁЛ СЕКРЕТНЫЙ ДОКУМЕНТ! АМЕРИКА УДЕРЖИВАЕТ ЗЕМЛИ minister Beloussov Ruska našiel originál dokumemtu Andrej Belousov objavil v tajných archívoch…
Kompas vědomí: Zázrak soustředění – a Tartárie https://www.youtube.com/watch?v=tSiYKjR_nww helena walker procházková zahajuje seriálek o knize o tartárii kniha v angličtině…